ロサンゼルスのREDCAT ROY AND EDNA DISNEY/CALARTS THEATERにて

2013年に制作したアニメーション作品”I SEE YOU YOU SEE ME”が上映されます。

REDCAT ROY AND EDNA DISNEY/CALARTS THEATERは
ウォルト・ディズニー・コンサートホール内にある

新的なビジュアル、パフォーミング、メディアアートのための現代アートセンターで

“Me, Between Somewhere and Nowhere: Women Animation Artists from Japan”とは

2000年代後半から、特に2010年代に制作された女性アニメーション作家による

日本社会における性別の役割と女性の身体のイメージに疑問を投げかけた作品を

中心としたプログラムです。

“I SEE YOU YOU SEE ME”

  河原秀樹、抜水摩耶/2013/デジタル/カラー/5分

Hideki Kawahara,Maya Nukumuzu 2013 digital color 5 min. 音楽:LA MHO

“Me, Between Somewhere and Nowhere: Women Animation Artists from Japan”

Monday, October 25, 2021

8:30 pm〜

The commercial film sector in Japan is predominantly male-dominated. According to Asahi Newspapers, only three percent of film productions by major companies are directed by women. However, a quick look at the independent sector, especially in the field of short animated films, reveals a very different picture. Beginning in the late 2000s and especially in the 2010s, a new generation of women animation filmmakers has boomed. This strong trend in contemporary Japanese film culture is surprisingly neglected by the main cultural discourse. Without a doubt, there is a problem with a system that excludes young, interesting, talented artists creating such smart, energetic, and original works. This selection brings together an eclectic mix of films by young female animation artists using a diverse array of techniques to question gender roles and the image of the female body in Japanese society.

This program contains nudity. For mature audiences only.